Japonais
Solid Snake : Akio
Otsuka
Liquid Snake : Banjô
Ginga
Meryl Silverburgh : Kyôko
Terase
Dr Naomi Hunter : Hiromi
Tsuru
Otacon : Hideyuki
Tanaka
Colonel Roy Campbell : Takeshi
Aono
Mei Ling : Houko
Kuwashima
Gray Fox : Kaneto
Shiozawa
Nastasha Romanenko : Eiko
Yamada
Revolver Ocelot : Koji
Totani
Vulcan Raven :Yukitoshi Hori
Psycho Mantis : Kazuyuki
Sogabe
Sniper Wolf et Ordinateur PAL : Naoko Nakamura
Donald Anderson : Masaharu
Sato
Kenneth Baker : Yuzuru
Fujimoto
Jim Houseman : Tomohisa
Aso
Soldats Génomes : Masaya
Takatsuka , Naoki Imamura
Johnny Sasaki : Naoki
Français
Solid Snake : Emmanuel Bonami
Liquid Snake et Donald Anderson : Stéphane Cornicard
Meryl Silverburgh et Sniper Wolf : Framboise
Gommendy
Dr Naomi Hunter : Linda
Sans
Otacon : Nicholas
Mead
Roy Campbell et Revolver Ocelot : Philippe Smolikovski
Mei Ling : Vanessa
Seydoux
Gray Fox et Johnny Sasaki : Olivier Deslandes
Nastasha Romanenko et Ordinateur PAL : Cécile Hopkins
Vulcan Raven : Pierre
Maubouché
Psycho Mantis/Jim Houseman : Philippe
Monnet
Kenneth Baker : Daniel
Pageon
Soldats ennemis : Olivier Deslandes , Pierre Maubouché , Stéphane Cornicard ...
Américain
Solid Snake : David Hayter
Liquid Snake : Cam Clarke
Meryl Silverburgh : Debi Mae West
Dr Naomi Hunter : Jennifer
Hale
Otacon : Christopher Randolph
Colonel Roy Campbell : Paul Eiding
Mei Ling : Kim Mai Guest
Gray Fox et Donald Anderson : Greg Eagles
Nastasha Romanenko : Renee Raudman
Revolver Ocelot : Patric Zimmerman
Vulcan Raven : Peter Lurie
Psycho Mantis : Doug Stone
Sniper Wolf et Ordinateur PAL : Tasia Valenza
Kenneth Baker : Allan Lurie
Jim Houseman : William Bassett
Soldats ennemis : Scott Dolph , Doug Stone , Peter Lurie
Johnny Sasaki : Dean Schofield